{"id":372,"date":"2010-04-02T11:38:10","date_gmt":"2010-04-02T10:38:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wordpress\/?page_id=372"},"modified":"2024-02-15T10:06:52","modified_gmt":"2024-02-15T10:06:52","slug":"h22medway","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/exchange\/jlgc-seminar\/h22medway\/","title":{"rendered":"2010\u5e74\u5ea6 \u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"content_title\">\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41<\/h1>\n<h2 class=\"normal\">2010\u5e74\u5ea6\u5b9f\u65bd\u4e8b\u696d \u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u30bb\u30df\u30ca\u30fc<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ph_semi_medway.jpg\" alt=\"ph_semi_medway\" width=\"350\" height=\"263\" size-full wp-image-376\" srcset=\"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ph_semi_medway.jpg 350w, https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ph_semi_medway-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<p>\u82f1\u56fd\u306e\u5730\u65b9\u81ea\u6cbb\u95a2\u4fc2\u8005\u53ca\u3073\u5728\u82f1\u306e\u65e5\u7cfb\u6a5f\u95a2\u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3059\u308b\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3001\u82f1\u56fd\u3067\u306e\u65e5\u672c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7406\u89e3\u3092\u6df1\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u65e5\u82f1\u306e\u4ea4\u6d41\u30fb\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306e\u4fc3\u9032\u306b\u8cc7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u306b\u6bce\u5e74\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"tag_icon\">1.\u4e8b\u696d\u306e\u6982\u8981<\/h3>\n<p>\u5e73\u621023\u5e74\uff13\u6708\uff14\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u3001\u30a4\u30f3\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u5357\u6771\u90e8\u306e\u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u5e02\u65e7\u7a40\u7269\u53d6\u5f15\u6240\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u65e5\u82f1\u4ea4\u6d41\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u517c\u7b2c3\u56de\u65e5\u82f1\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u4f1a\u8b70\u300d\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u4f1a\u8b70\u306f\u3001\u65e5\u82f1\u9593\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u4ea4\u6d41\u306e\u73fe\u72b6\u306b\u3064\u3044\u3066\u60c5\u5831\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u73fe\u5728\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u8ab2\u984c\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u304b\u3092\u8a71\u3057\u5408\u3046\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u30012009\u5e74\u30012010\u5e74\u306e2\u30f5\u5e74\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u5728\u82f1\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u3068\u5171\u50ac\u3057\u3066\u304d\u305f\u300c\u65e5\u82f1\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u4f1a\u8b70\u300d\u3068\u3001\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u4e8b\u52d9\u6240\u304c\u6bce\u5e74\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u65e5\u82f1\u4ea4\u6d41\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u300d\u3092\u540c\u6642\u306b\u958b\u50ac\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u25a0\u30c6\u30fc\u30de\u300cCreating Value Through Local Partnerships\u300d<br \/>\n\u25a0\u958b\u50ac\u65e5\u30002011\u5e743\u67084\u65e5\uff08\u91d1\uff09<br \/>\n\u25a0\u958b\u50ac\u5834\u6240\u3000The Corn Exchange\uff08\u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u5e02\uff09<\/p>\n<h3 class=\"tag_icon\">2.\u5b9f\u65bd\u5185\u5bb9<\/h3>\n<h4 class=\"fontb\">\u25a0\u6328\u62f6\u3000\u5728\u82f1\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928 \u7530\u6751\u653f\u7f8e\u53c2\u4e8b\u5b98<\/h4>\n<p>\u65e5\u82f1\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u4f1a\u8b70\u306f\u3001\u65e5\u82f1\u9593\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u53cb\u597d\u63d0\u643a\u306e\u3053\u308c\u307e\u3067\u3068\u73fe\u72b6\u3092\u5206\u6790\u3057\u3001\u5c06\u6765\u306e\u5c55\u671b\u3092\u5207\u308a\u958b\u304f\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u306b2009\u5e74\u304b\u3089\u6bce\u5e74\u958b\u50ac\u3057\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u4eca\u5e74\u30673\u56de\u76ee\u3092\u8fce\u3048\u3001\u4eca\u56de\u3067\u6700\u5f8c\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n\u82f1\u56fd\u3068\u540c\u69d8\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u3082\u8ca1\u653f\u96e3\u306b\u3042\u3048\u3044\u3067\u304a\u308a\u3001\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u306f\u771f\u3063\u5148\u306b\u524a\u3089\u308c\u304c\u3061\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u3001\u56fd\u969b\u5354\u8abf\u306e\u91cd\u8981\u6027\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u90fd\u5e02\u9593\u7af6\u4e89\u304c\u6fc0\u5316\u3059\u308b\u4e2d\u3001\u82f1\u56fd\u3068\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u304c\u3001\u53cb\u597d\u89aa\u5584\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\u3001\u5171\u901a\u3057\u305f\u8ab2\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u3055\u3050\u308b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u4e21\u8005\u306e\u500b\u6027\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u7d4c\u6e08\u5354\u529b\u3082\u8996\u91ce\u306b\u5165\u308c\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u9593\u7af6\u4e89\u306b\u52dd\u3061\u6b8b\u308b\u305f\u3081\u306e\u65b0\u3057\u3044\u653f\u7b56\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308c\u3070\u3068\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<h4 class=\"fontb\">\u25a0\u6328\u62f6\u3000Cllr. Susan Haydock (Councillor, Medway Council)\uff08\u53f8\u4f1a\uff09<\/h4>\n<p>\u7b2c3\u56de\u76ee\u3068\u306a\u308b\u65e5\u82f1\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u4f1a\u8b70\u3068\u3057\u3066\u65e5\u82f1\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u304c\u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u5e02\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u540d\u8a89\u306a\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u5e02\u306f\u3001\u5fb3\u5ddd\u5bb6\u5eb7\u306e\u5916\u4ea4\u9867\u554f\u3067\u3042\u3063\u305f\u4e09\u6d66\u6309\u91dd\u3053\u3068\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0\u30fb\u30a2\u30c0\u30e0\u30b9\u306e\u51fa\u8eab\u5730\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u9808\u8cc0\u5e02\u3001\u9759\u5ca1\u770c\u4f0a\u6771\u5e02\u3068\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u3092\u7d50\u3073\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u7d04\u5e74\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u6d3b\u767a\u306a\u4ea4\u6d41\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002<br \/>\n\u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u306b\u3068\u3063\u3066\u65e5\u672c\u3068\u306e\u7d46\u306f\u8857\u3092\u7279\u5fb4\u3065\u3051\u308b\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u306e\u4e00\u3064\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308b2\u90fd\u5e02\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5e02\u5185\u306e\u5927\u5b66\u3068\u65e5\u672c\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u3068\u306e\u63d0\u643a\u3084\u3001\u9ad8\u6821\u540c\u5fd7\u306e\u59c9\u59b9\u6821\u63d0\u643a\u306a\u3069\u3001\u65e5\u672c\u3068\u306e\u7d46\u306f\u78ba\u5b9f\u306b\u6df1\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u672c\u65e5\u306e\u4f1a\u8b70\u304c<\/p>\n<h4>\n<h4 class=\"fontb\">\u25a0\u8b1b\u6f141 Prof. Marie Conte-Helm (Director General, Daiwa-Anglo Foundation)<\/h4>\n<p>\u300cPeople and Place: Japan and the North East of England\u300d<br \/>\n19\u4e16\u7d00\u672b\u3001\u4e16\u754c\u306b\u5148\u99c6\u3051\u3066\u8fd1\u4ee3\u5de5\u696d\u5316\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u5317\u6771\u30a4\u30f3\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u306f\u3001\u5f53\u6642\u306e\u4e16\u754c\u6700\u5148\u7aef\u306e\u5de5\u696d\u6280\u8853\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u8349\u5275\u671f\u306e\u65e5\u672c\u6d77\u8ecd\u306e\u8ecd\u8266\u3092\u5efa\u9020\u3057\u305f\u306e\u306f\u30bf\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c9\u306e\u9020\u8239\u6240\u3067\u3042\u308b\u3002\u958b\u56fd\u5f8c\u9593\u3082\u306a\u3044\u65e5\u672c\u306f\u3001\u9020\u8239\u696d\u3084\u5de5\u696d\u6280\u8853\u306e\u7fd2\u5f97\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u591a\u304f\u306e\u7559\u5b66\u751f\u3092\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u3053\u3046\u3057\u3066\u59cb\u307e\u3063\u305f\u5317\u6771\u30a4\u30f3\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u65e5\u672c\u3068\u306e\u7d4c\u6e08\u95a2\u4fc2\u306f\u30011960\u5e74\u4ee3\u306b\u65e5\u672c\u7cbe\u5de5\u304c\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30ea\u30fc\u306b\u300180\u5e74\u4ee3\u306b\u65e5\u7523\u3068\u30b3\u30de\u30c4\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u30b2\u30fc\u30c4\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u5de5\u5834\u3092\u8a2d\u3051\u308b\u306a\u3069\u3001\u9014\u5207\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u4eca\u65e5\u307e\u3067\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3000<br \/>\n\u305d\u306e\u5f8c\u3082\u3001\u30c6\u30a3\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u5927\u5b66\u3068\u4e2d\u592e\u5927\u5b66\u3001\u5927\u962a\u5927\u5b66\u3068\u306e\u4eee\u60f3\u73fe\u5b9f\u6280\u8853\u306e\u5b9f\u7528\u5316\u3092\u5de1\u308b\u5b66\u8853\u4ea4\u6d41\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u308a\u3001\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240\u304c\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30f3\u30fb\u30a8\u30a4\u30af\u30ea\u30d5\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8eca\u4e21\u5de5\u5834\u306e\u5efa\u8a2d\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u306a\u3069\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6280\u8853\u3084\u77e5\u8b58\u79fb\u8ee2\u3092\u901a\u3058\u3066\u306e\u65e5\u82f1\u95a2\u4fc2\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u6df1\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/h22_1_ProfConteHelm.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>\n<h4 class=\"fontb\">\u25a0\u8b1b\u6f142 (\u8ca1)\u81ea\u6cbb\u4f53\u56fd\u969b\u5316\u5354\u4f1a\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577\u3000\u6c60\u7530\u61b2\u6cbb<\/h4>\n<p>\u300cJapanese Sister City Relationships &#8211; Current Activities and Future Challenges\u300d<br \/>\n\u65e5\u672c\u3067\u306e\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u4ea4\u6d41\u306f\u3001\u6226\u5f8c\u3001\u5e73\u548c\u306e\u69cb\u7bc9\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u59cb\u307e\u3063\u305f\u8349\u306e\u6839\u306e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u306b\u8d77\u6e90\u3092\u6301\u3064\u304c\u3001\u8fd1\u5e74\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u304b\u3089\u3001\u63d0\u643a\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308b\u81ea\u6cbb\u4f53\u76f8\u4e92\u306b\u3068\u3063\u3066\u3088\u308a\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5229\u76ca\u3092\u751f\u3080\u7d4c\u6e08\u4ea4\u6d41\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u79fb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u672c\u767a\u8868\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u59c9\u59b9\u4ea4\u6d41\u306e\u6570\u7684\u63a8\u79fb\u3068\u3001\u4ea4\u63db\u7559\u5b66\u751f\u306e\u76f8\u4e92\u6d3e\u9063\u3001\u6587\u5316\u30fb\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u4ea4\u6d41\u306a\u3069\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u4ea4\u6d41\u4e8b\u4f8b\u306e\u7d39\u4ecb\u304b\u3089\u306f\u3058\u307e\u308a\u3001\u8fd1\u5e74\u76db\u3093\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u7d4c\u6e08\u4ea4\u6d41\u306e\u5177\u4f53\u7684\u4e8b\u4f8b\u3084\u6210\u529f\u4e8b\u6848\u306e\u7d39\u4ecb\u306a\u3089\u3073\u306b\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u4ea4\u6d41\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30ec\u30a2\u306e\u652f\u63f4\u306b\u3064\u3044\u3066\u767a\u8868\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/h22_2_MrIkeda.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>\n<h4 class=\"fontb\">\u25a0\u8b1b\u6f143 Mr. Ashley Davis (Town Centre Management and Visitor Information Centre Manager, Medway Council)<\/h4>\n<p>\u300cMedway\u2019s International Exchange with Ito and Yokosuka\u300d<br \/>\n\u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u5e02\u30b8\u30ea\u30f3\u30ac\u30e0\u5730\u533a\u306f\u3001\u5fb3\u5ddd\u5bb6\u5eb7\u306e\u5916\u4ea4\u9867\u554f\u3067\u3042\u3063\u305f\u4e09\u6d66\u6309\u91dd\u3053\u3068\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0\u30fb\u30a2\u30c0\u30e0\u30b9\u306e\u51fa\u8eab\u5730\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u9808\u8cc0\u5e02\u3001\u9759\u5ca1\u770c\u4f0a\u6771\u5e02\u3068\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u3092\u7d50\u3073\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u3066\u304d\u305f\u3002\u540c\u5730\u533a\u306b\u306f\u30a2\u30c0\u30e0\u30b9\u306e\u6d17\u793c\u8a18\u9332\u3068\u6d17\u793c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u6d17\u793c\u76e4\u304c\u6b8b\u308b\u6559\u4f1a\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u306b\u306f\u4eca\u3001\u30a2\u30c0\u30e0\u30b9\u306e\u751f\u6daf\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u4e21\u5e02\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u306e\u4e2d\u5fc3\u306f\u3001\u6bce\u5e74\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u5b66\u751f\u306e\u76f8\u4e92\u6d3e\u9063\u3067\u3042\u308b\u3002\u3044\u3061\u3070\u3093\u57fa\u790e\u7684\u306a\u4ea4\u6d41\u624b\u6bb5\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u672a\u6765\u306e\u3042\u308b\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306b\u56fd\u969b\u7d4c\u9a13\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5c06\u6765\u306b\u5927\u304d\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u6295\u8cc7\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u9577\u304f\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5e02\u6c11\u306e\u9593\u306b\u65e5\u672c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u89aa\u8fd1\u611f\u304c\u91b8\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u5e02\u3068\u4e21\u5e02\u306f\u30012012\u5e74\u306b\u63d0\u643a30\u5468\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<h4 class=\"fontb\">\u25a0\u8b1b\u6f144 Prof. Peter Smart (Senior Lecturer, Aberdeen Business School, Robert Gordon University)<\/h4>\n<p>\u300cIn the footsteps of Thomas Blake Glover: The Aberdeen-Nagasaki Citizens\u2019 Friendship Agreement\u300d<br \/>\n2010\u5e747\u6708\u3001\u30a2\u30d0\u30c7\u30a3\u30fc\u30f3\u5e02\u3068\u9577\u5d0e\u5e02\u306f\u65b0\u305f\u306b\u5e02\u6c11\u53cb\u597d\u63d0\u643a\u3092\u7d50\u3093\u3060\u3002\u305d\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001\u300cScottish Samurai\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u5e55\u672b\u306e\u65e5\u672c\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u5546\u4eba\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u30fb\u30b0\u30e9\u30d0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e09\u83f1\u8ca1\u95a5\u3084\u30ad\u30ea\u30f3\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u5275\u696d\u8005\u306e\u4e00\u4eba\u3067\u3042\u308b\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u30fb\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\u30fb\u30b0\u30e9\u30d0\u30fc\u306f\u30a2\u30d0\u30c7\u30a3\u30fc\u30f3\u3067\u751f\u307e\u308c\u3001\u958b\u6e2f\u9593\u3082\u306a\u3044\u65e5\u672c\u306b\u6e21\u308a\u3001\u9577\u5d0e\u306b\u300c\u30b0\u30e9\u30d0\u30fc\u5546\u4f1a\u300d\u3092\u8a2d\u7acb\u3057\u3001\u8cbf\u6613\u696d\u3084\u5f53\u6642\u306e\u5148\u7aef\u6280\u8853\u306e\u7d39\u4ecb\u3092\u901a\u3058\u3066\u65e5\u672c\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u3002\u9577\u5d0e\u5e02\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u306f\u3053\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u7e01\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3002<br \/>\n\u30a2\u30d0\u30c7\u30a3\u30fc\u30f3\u5e02\u306eBridge of Don Aberdeen Rotary Club\u304c\u9577\u304f\u89aa\u4ea4\u306e\u3042\u3063\u305f\u9577\u5d0e\u5e02\u306e\u30ed\u30fc\u30bf\u30ea\u30fc\u30af\u30e9\u30d6\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u300c\u30b0\u30ed\u30d0\u30fc\u5968\u5b66\u751f\u300d\u3068\u3057\u3066\u9694\u5e74\u3067\u5b66\u751f\u3092\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u7533\u3057\u51fa\u3092\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u7d9a\u3051\u3001\u4eca\u56de\u306e\u7de0\u7d50\u306b\u81f3\u3063\u305f\u3002 \u3000\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u30a2\u30d0\u30c7\u30a3\u30fc\u30f3\u5e02\u3067\u306e\u30b0\u30e9\u30d0\u30fc\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3084\u9577\u5d0e\u5e02\u3067\u306e\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u306e\u958b\u50ac\u306a\u3069\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/h22_3_DrSmart.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>\n<h4 class=\"fontb\">\u25a0\u8b1b\u6f145 Ms. Joanna Lavan (Manager, International Trade &#038; Relations, Creative Sheffield)<\/h4>\n<p>\u300cNew Aspects of International Exchange\u300d<br \/>\n\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9Creative Sheffield\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u7b2c4\u4f4d\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308b\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7d4c\u6e08\u958b\u767a\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u3001\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5e02\u304c\u51fa\u8cc7\u3059\u308b\u958b\u767a\u516c\u793e\u3067\u3042\u308b\u3002\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6295\u8cc7\u4fc3\u9032\u30fb\u4f01\u696d\u8a98\u81f4\u306e\u307b\u304b\u3001\u6210\u9577\u7523\u696d\u3078\u306e\u6295\u8cc7\u63a8\u9032\u3001\u7523\u696d\u57fa\u76e4\u306e\u518d\u6574\u5099\u306a\u3069\u3001\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7d4c\u6e08\u518d\u751f\u306b\u5411\u3051\u3066\u5e45\u5e83\u3044\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u306a\u304b\u3067\u3082\u73fe\u5728\u91cd\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u56fd\u969b\u6226\u7565\u3067\u3042\u308b\u3002Trade\u3001Talent\u3001Tourism\u306e\uff13\u3064\u306eT\u3092\u67f1\u306b\u3001\u57df\u5185\u3078\u306e\u6d77\u5916\u6295\u8cc7\u306e\u8a98\u81f4\u306e\u307b\u304b\u3001\u57df\u5185\u4f01\u696d\u306e\u6d77\u5916\u9032\u51fa\u3078\u306e\u652f\u63f4\u306a\u3069\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5730\u57df\u306e\u4eba\u3005\u3092\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u3068\u6587\u5316\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u52d5\u6a5f\u3065\u3051\u3068\u3057\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u9593\u306e\u53cb\u597d\u63d0\u643a\u3092\u7d4c\u6e08\u632f\u8208\u306b\u751f\u304b\u3059\u6226\u7565\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u3001\u7d4c\u6e08\u6210\u9577\u8457\u3057\u3044\u4e2d\u56fd\u306e\u6210\u90fd\u5e02\u3068\u30012010\u5e743\u6708\u306b\u53cb\u597d\u63d0\u643a\u3092\u7de0\u7d50\u3001\u540c\u5e7410\u6708\u306b\u8a2a\u554f\u56e3\u3092\u6d3e\u9063\u3057\u3001\u73fe\u5730\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u8a2d\u7f6e\u3084\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5e02\u5185\u306e\u4f01\u696d\u306e\u73fe\u5730\u9032\u51fa\u304c\u6c7a\u5b9a\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u5ddd\u5d0e\u5e02\u3001\u5317\u6d77\u9053\u672d\u5e4c\u5e02\u3068\u306e\u9593\u306b\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b\u30022010\u5e7411\u6708\u3001\u5ddd\u5d0e\u5e02\u3068\u306e\u63d0\u643a20\u5468\u5e74\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3001\u5ddd\u5d0e\u5e02\u9577\u3068\u5e02\u8b70\u4f1a\u8b70\u9577\u304c\u30b7\u30a7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u554f\u3001\u5b66\u8853\u4ea4\u6d41\u3084\u7523\u696d\u632f\u8208\u3092\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u4ea4\u6d41\u5354\u5b9a\u66f8\u306b\u7f72\u540d\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u5951\u6a5f\u306b2011\u5e742\u6708\u306b\u74b0\u5883\u95a2\u4fc2\u306e\u898b\u672c\u5e02\u306b\u51fa\u5c55\u3057\u305f\u307b\u304b\u3001\u6765\u5e74\u306f\u5ddd\u5d0e\u5e02\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u30a8\u30b3\u30d5\u30a7\u30a2\u306b\u51fa\u5c55\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/h22_4_MsLavan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41 2010\u5e74\u5ea6\u5b9f\u65bd\u4e8b\u696d \u30e1\u30c9\u30a6\u30a7\u30a4\u30bb\u30df\u30ca\u30fc<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8937,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-372","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=372"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8951,"href":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/372\/revisions\/8951"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jlgc.org.uk\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}